日本海、東海

お断り：日本海のことを韓国では「東海（ドンヘ）」と呼びます。この呼称については様々な議論が行われていて、わたしはそれについての意見をここで述べる術を持ちません。ここで「日本海、東海」と書いたのは、日本人にとっては「日本海」の方がわかりやすいし、でも韓国では「東海」で通っているので、その両方を併記したものです。「日本海」を先に書いているのは、日本語で書かれたこのページを読む多数派であろう日本人にわかりやすいことを意図したに過ぎません。

江原道の海側、東海（ドンへ＝日本海）に行ってきました。この海の向こう側には見えないけれど日本が。そして、写真の左手奥の方をずっと行くと北朝鮮になるはずです。（2004年6月撮影）

海辺には不似合いな鉄条網が海岸を囲っていました。